Fala francês

Substantivos (Introdução)

Basicamente, um substantivo é uma palavra que dá nome a lugares, coisas, eventos, ideias, conceitos e assim por diante. Em francês Assim como em português, os substantivos podem ser classificado em comum ou próprio, contável ou incontável, singular ou plural e principalmente assim como em português são classificados também em MASCULINO ou FEMENINO


Comum vs Próprio
Substantivos comuns são aqueles que indicam elementos de uma mesma espécie. Nunca são escritos com letras maiúsculas, a menos que iniciem uma frase ex

Un tatou (Um tatu)


Substantivos próprios são aqueles que indicam um ser em especial e devem ser iniciados por letra maiúscula ex:

Tex et Tammy (Tex e Tammy)

Contáveis vs incontáveis
Substantivos contáveis são seres identificáveis individualmente podendo assim ser contados como o substantivo tatu.

Un tatou, deux tatous, trois tatous (um tatu, dois tatus, três tatus)

Substantivos incontáveis são aqueles que são visto como uma única unidade, não sendo possível ser contado, dando uma idéia de uma quantidade indefinida ex:




( Tex mange du pain ) ( tex está comendo pão)

Geralmente a diferença entre seres contáveis e incontáveis é clara. Contudo há seres que são geralmente contáveis como um animal (um tatu, dois tatus, três tatus) podendo ser usados como se incontáveis fossem como na frase seguinte que expressa nojo.

Berk! Il y a du tatou écrasé partout sur les autoroutes du Texas
Credo! Tem tatu atropelado por toda parte nas auto-estradas do Texas

Note que é comum esse tipo de construção gramatical em português também.

Singular vs. Plural
Todos os substantivos em francês e em português podem ser classificados por número, isto é, em singular quando é um só e plural quando é mais de um. Em francês como em português, é adicionado um S na forma singular da maior parte dos substantivos

le tatou, les tatous ( tatu, os tatus)

Substantivos incontáveis têm somente a forma singular, tente dizer a forma plural das seguintes substantivos incontáveis em português: dinheiro, café, serragens

Soa estranho, não soa? Isto mostra que é difícil transformar em plural um substantivo incontável.

Masculino vs. Feminino
Assim como em português, os substantivos são classificados em masculino ou feminino. Dentro da língua francesa não existe regras para determinar se um substantivo é masculino ou feminino, note que em português não é diferente. Porém é possível identificar o gênero de um substantivo em francês observando a parte final da palavra ou ainda observando o artigo (o, a, os as)em português, e que em francês é le (o), la (a), les (os) les (as).

le garçon
la fille
les garçons
les filles

Os artigos são muito mais exigidos em francês do que em português como veremos adiante.

Substantivos que são masculinos em português podem ser femininos em francês e vice-versa, a seguir alguns exemplos:

Português / Francês
Carro (masculino) /Voiture (feminino)
Escrivaninha (feminino) /Bureau (masculino)